Het verdriet bij de inwoners van Glyngolau na de ramp op het terrein van Kallbridge is groot. Het politieonderzoek gaat van start, en bij Polly's beste vriendin Angela rijst het vermoeden dat de ware schuldigen de dans gaan ontspringen. De assistent van Harriet Paulsen neemt op eigen houtje een beslissing die grote gevolgen heeft. Een arrestatie volgt, maar de verdeeldheid neemt toe.
Deze uitzending van het programma The Accident werd uitgezonden op vrijdag 3 september door de
NTR.
